Module: Enolib::Locales::Es

Defined in:
lib/enolib/locales/es.rb

Constant Summary collapse

CONTENT_HEADER = 
'Contenido'
EXPECTED_DOCUMENT = 
'Se esperaba el documento.'
EXPECTED_EMPTY = 
'Se esperaba un elemento vacío.'
EXPECTED_FIELD = 
'Se esperaba una casilla.'
EXPECTED_FIELDS = 
'Solo se esperaban casillas.'
EXPECTED_FIELDSET = 
'Se esperaba una collecíon de casillas.'
EXPECTED_FIELDSET_ENTRY = 
'Se esperaba una casilla de collecíon.'
EXPECTED_FIELDSETS = 
'Solo se esperaban colleciones de casillas.'
EXPECTED_LIST = 
'Se esperaba una lista.'
EXPECTED_LIST_ITEM = 
'Se esperaba una entrada de lista.'
EXPECTED_LISTS = 
'Solo se esperaban listas.'
EXPECTED_SECTION = 
'Se esperaba una sección.'
EXPECTED_SECTIONS = 
'Solo se esperaban secciones.'
EXPECTED_SINGLE_ELEMENT = 
'Solo se esperaba un único elemento.'
EXPECTED_SINGLE_EMPTY = 
'Solo se esperaba un único elemento vacío.'
EXPECTED_SINGLE_FIELD = 
'Solo se esperaba una sola casilla.'
EXPECTED_SINGLE_FIELDSET = 
'Solo se esperaba una sola collecíon de casillas.'
EXPECTED_SINGLE_FIELDSET_ENTRY = 
'Solo se esperaba una sola casilla de collecíon.'
EXPECTED_SINGLE_LIST = 
'Solo se esperaba una sola lista.'
EXPECTED_SINGLE_SECTION = 
'Solo se esperaba una sola sección.'
GUTTER_HEADER = 
'Línea'
MISSING_COMMENT = 
'Falta un comentario necesario para este elemento.'
MISSING_ELEMENT = 
'Se requiere un único elemento - puede tener cualquier clave.'
MISSING_EMPTY = 
'Se requiere un único elemento vacío - puede tener cualquier clave.'
MISSING_FIELD = 
'Se requiere una sola casilla - puede tener cualquier clave.'
MISSING_FIELDSET = 
'Se requiere una sola collecíon de casillas - puede tener cualquier clave.'
MISSING_FIELDSET_ENTRY = 
'Se requiere una sola casilla de collecíon - puede tener cualquier clave.'
MISSING_LIST = 
'Se requiere una sola lista - puede tener cualquier clave.'
MISSING_SECTION = 
'Se requiere una sola sección - puede tener cualquier clave.'
UNEXPECTED_ELEMENT = 
'Este elemento no se esperaba, averigua si es en el sitio correcto y que no contiene un error tipográfico la clave.'

Class Method Summary collapse

Class Method Details

.comment_error(message) ⇒ Object 



38
 
# File 'lib/enolib/locales/es.rb', line 38

def self.comment_error(message) "Hay un problema con el comentario de este elemento: #{message}" end

.cyclic_dependency(line, key) ⇒ Object 



39
 
# File 'lib/enolib/locales/es.rb', line 39

def self.cyclic_dependency(line, key) "En la línea #{line} '#{key}' se copia en sí mismo." end

.expected_empty_with_key(key) ⇒ Object 



40
 
# File 'lib/enolib/locales/es.rb', line 40

def self.expected_empty_with_key(key) "Se esperaba un elemento vacío con la clave '#{key}'." end

.expected_field_with_key(key) ⇒ Object 



41
 
# File 'lib/enolib/locales/es.rb', line 41

def self.expected_field_with_key(key) "Se esperaba una casilla con la clave '#{key}'." end

.expected_fields_with_key(key) ⇒ Object 



42
 
# File 'lib/enolib/locales/es.rb', line 42

def self.expected_fields_with_key(key) "Solo se esperaban casillas con la clave '#{key}'." end

.expected_fieldset_with_key(key) ⇒ Object 



43
 
# File 'lib/enolib/locales/es.rb', line 43

def self.expected_fieldset_with_key(key) "Se esperaba una collecíon de casillas con la clave '#{key}'." end

.expected_fieldsets_with_key(key) ⇒ Object 



44
 
# File 'lib/enolib/locales/es.rb', line 44

def self.expected_fieldsets_with_key(key) "Solo se esperaban colleciones de casillas con la clave '#{key}'." end

.expected_list_with_key(key) ⇒ Object 



45
 
# File 'lib/enolib/locales/es.rb', line 45

def self.expected_list_with_key(key) "Se esperaba una lista con la clave '#{key}'." end

.expected_lists_with_key(key) ⇒ Object 



46
 
# File 'lib/enolib/locales/es.rb', line 46

def self.expected_lists_with_key(key) "Solo se esperaban listas con la clave '#{key}'." end

.expected_section_with_key(key) ⇒ Object 



47
 
# File 'lib/enolib/locales/es.rb', line 47

def self.expected_section_with_key(key) "Se esperaba una sección con la clave '#{key}'." end

.expected_sections_with_key(key) ⇒ Object 



48
 
# File 'lib/enolib/locales/es.rb', line 48

def self.expected_sections_with_key(key) "Solo se esperaban secciones con la clave '#{key}'." end

.expected_single_element_with_key(key) ⇒ Object 



49
 
# File 'lib/enolib/locales/es.rb', line 49

def self.expected_single_element_with_key(key) "Solo se esperaba un único elemento con la clave '#{key}'." end

.expected_single_empty_with_key(key) ⇒ Object 



50
 
# File 'lib/enolib/locales/es.rb', line 50

def self.expected_single_empty_with_key(key) "Solo se esperaba un único elemento vacío con la clave '#{key}'." end

.expected_single_field_with_key(key) ⇒ Object 



51
 
# File 'lib/enolib/locales/es.rb', line 51

def self.expected_single_field_with_key(key) "Solo se esperaba una sola casilla con la clave '#{key}'." end

.expected_single_fieldset_entry_with_key(key) ⇒ Object 



52
 
# File 'lib/enolib/locales/es.rb', line 52

def self.expected_single_fieldset_entry_with_key(key) "Solo se esperaba una sola casilla de collecíon con la clave '#{key}'." end

.expected_single_fieldset_with_key(key) ⇒ Object 



53
 
# File 'lib/enolib/locales/es.rb', line 53

def self.expected_single_fieldset_with_key(key) "Solo se esperaba una sola collecíon de casillas con la clave '#{key}'." end

.expected_single_list_with_key(key) ⇒ Object 



54
 
# File 'lib/enolib/locales/es.rb', line 54

def self.expected_single_list_with_key(key) "Solo se esperaba una sola lista con la clave '#{key}'." end

.expected_single_section_with_key(key) ⇒ Object 



55
 
# File 'lib/enolib/locales/es.rb', line 55

def self.expected_single_section_with_key(key) "Solo se esperaba una sola sección con la clave '#{key}'." end

.invalid_line(line) ⇒ Object 



56
 
# File 'lib/enolib/locales/es.rb', line 56

def self.invalid_line(line) "Línea #{line} no sigue un patrón especificado." end

.key_error(message) ⇒ Object 



57
 
# File 'lib/enolib/locales/es.rb', line 57

def self.key_error(message) "Hay un problema con la clave de este elemento: #{message}" end

.missing_element_for_continuation(line) ⇒ Object 



58
 
# File 'lib/enolib/locales/es.rb', line 58

def self.missing_element_for_continuation(line) "Línea #{line} contiene una continuacíon de línea sin un elemento que se puede continuar empezado antes." end

.missing_element_with_key(key) ⇒ Object 



59
 
# File 'lib/enolib/locales/es.rb', line 59

def self.missing_element_with_key(key) "Falta el elemento '#{key}' - si se proporcionó, mira por errores ortográficos y también distingue entre mayúsculas y minúsculas." end

.missing_empty_with_key(key) ⇒ Object 



60
 
# File 'lib/enolib/locales/es.rb', line 60

def self.missing_empty_with_key(key) "Falta el elemento vacío '#{key}' - si se proporcionó, mira por errores ortográficos y también distingue entre mayúsculas y minúsculas." end

.missing_field_value(key) ⇒ Object 



61
 
# File 'lib/enolib/locales/es.rb', line 61

def self.missing_field_value(key) "La casilla '#{key}' debe contener un valor." end

.missing_field_with_key(key) ⇒ Object 



62
 
# File 'lib/enolib/locales/es.rb', line 62

def self.missing_field_with_key(key) "Falta la casilla '#{key}' - si se proporcionó, mira por errores ortográficos y también distingue entre mayúsculas y minúsculas." end

.missing_fieldset_entry_value(key) ⇒ Object 



63
 
# File 'lib/enolib/locales/es.rb', line 63

def self.missing_fieldset_entry_value(key) "La casilla de collecíon '#{key}' debe contener un valor." end

.missing_fieldset_entry_with_key(key) ⇒ Object 



64
 
# File 'lib/enolib/locales/es.rb', line 64

def self.missing_fieldset_entry_with_key(key) "Falta la casilla de collecíon '#{key}' - si se proporcionó, mira por errores ortográficos y también distingue entre mayúsculas y minúsculas." end

.missing_fieldset_for_fieldset_entry(line) ⇒ Object 



65
 
# File 'lib/enolib/locales/es.rb', line 65

def self.missing_fieldset_for_fieldset_entry(line) "Línea #{line} contiene una casilla de collecíon sin una collecíon de casillas empezada antes." end

.missing_fieldset_with_key(key) ⇒ Object 



66
 
# File 'lib/enolib/locales/es.rb', line 66

def self.missing_fieldset_with_key(key) "Falta la collecíon de casillas '#{key}' - si se proporcionó, mira por errores ortográficos y también distingue entre mayúsculas y minúsculas." end

.missing_list_for_list_item(line) ⇒ Object 



67
 
# File 'lib/enolib/locales/es.rb', line 67

def self.missing_list_for_list_item(line) "Línea #{line} contiene una entrada de lista sin una lista empezada antes." end

.missing_list_item_value(key) ⇒ Object 



68
 
# File 'lib/enolib/locales/es.rb', line 68

def self.missing_list_item_value(key) "La lista '#{key}' no debe contener entradas vacías." end

.missing_list_with_key(key) ⇒ Object 



69
 
# File 'lib/enolib/locales/es.rb', line 69

def self.missing_list_with_key(key) "Falta la lista '#{key}' - si se proporcionó, mira por errores ortográficos y también distingue entre mayúsculas y minúsculas." end

.missing_section_with_key(key) ⇒ Object 



70
 
# File 'lib/enolib/locales/es.rb', line 70

def self.missing_section_with_key(key) "Falta la sección '#{key}' - si se proporcionó, mira por errores ortográficos y también distingue entre mayúsculas y minúsculas." end

.non_section_element_not_found(line, key) ⇒ Object 



71
 
# File 'lib/enolib/locales/es.rb', line 71

def self.non_section_element_not_found(line, key) "En la línea #{line} debe ser copiado el elemento no sección '#{key}', pero no se encontró." end

.section_hierarchy_layer_skip(line) ⇒ Object 



72
 
# File 'lib/enolib/locales/es.rb', line 72

def self.section_hierarchy_layer_skip(line) "Línea #{line} inicia una sección que es más de un nivel más bajo el actual." end

.section_not_found(line, key) ⇒ Object 



73
 
# File 'lib/enolib/locales/es.rb', line 73

def self.section_not_found(line, key) "En la línea #{line} debe ser copiado la sección '#{key}', pero no se encontró." end

.two_or_more_templates_found(key) ⇒ Object 



74
 
# File 'lib/enolib/locales/es.rb', line 74

def self.two_or_more_templates_found(key) "Hay como mínimo dos elementos con la clave '#{key}' que se clasifiquen para estar copiado, no está claro cual debe ser copiado." end

.unterminated_escaped_key(line) ⇒ Object 



75
 
# File 'lib/enolib/locales/es.rb', line 75

def self.unterminated_escaped_key(line) "En la línea #{line}, la clave de un elemento se escapa, pero esta secuencia de escape no termina hasta el final de la línea." end

.unterminated_multiline_field(key, line) ⇒ Object 



76
 
# File 'lib/enolib/locales/es.rb', line 76

def self.unterminated_multiline_field(key, line) "La casilla de múltiples líneas '#{key}' que comienza en la línea #{line} no termina hasta el final del documento." end

.value_error(message) ⇒ Object 



77
 
# File 'lib/enolib/locales/es.rb', line 77

def self.value_error(message) "Hay un problema con el valor de este elemento: #{message}" end