Module: Enolib::Locales::De

Defined in:
lib/enolib/locales/de.rb

Constant Summary collapse

CONTENT_HEADER = 
'Inhalt'
EXPECTED_DOCUMENT = 
'Das Dokument wurde erwartet.'
EXPECTED_EMPTY = 
'Ein Leerfeld wurde erwartet.'
EXPECTED_FIELD = 
'Ein Feld wurde erwartet.'
EXPECTED_FIELDS = 
'Nur Felder wurden erwartet.'
EXPECTED_FIELDSET = 
'Ein Fieldset wurde erwartet.'
EXPECTED_FIELDSET_ENTRY = 
'Ein Fieldset Eintrag wurde erwartet.'
EXPECTED_FIELDSETS = 
'Nur Fieldsets wurden erwartet.'
EXPECTED_LIST = 
'Eine Liste wurde erwartet.'
EXPECTED_LIST_ITEM = 
'Ein Listen Eintrag wurde erwartet.'
EXPECTED_LISTS = 
'Nur Listen wurden erwartet.'
EXPECTED_SECTION = 
'Eine Sektion wurde erwartet.'
EXPECTED_SECTIONS = 
'Nur Sektionen wurden erwartet.'
EXPECTED_SINGLE_ELEMENT = 
'Nur ein einzelnes Element wurde erwartet.'
EXPECTED_SINGLE_EMPTY = 
'Nur ein einzelnes Leerfeld wurde erwartet.'
EXPECTED_SINGLE_FIELD = 
'Nur ein einzelnes Feld wurde erwartet.'
EXPECTED_SINGLE_FIELDSET = 
'Nur ein einzelnes Fieldset wurde erwartet.'
EXPECTED_SINGLE_FIELDSET_ENTRY = 
'Nur ein einzelner Fieldset Eintrag wurde erwartet.'
EXPECTED_SINGLE_LIST = 
'Nur eine einzelne Liste wurde erwartet.'
EXPECTED_SINGLE_SECTION = 
'Nur eine einzelne Sektion wurde erwartet.'
GUTTER_HEADER = 
'Zeile'
MISSING_COMMENT = 
'Ein erforderlicher Kommentar zu diesem Feld fehlt.'
MISSING_ELEMENT = 
'Ein einzelnes Element ist erforderlich - es kann einen beliebigen Schlüssel haben.'
MISSING_EMPTY = 
'Ein einzelnes Leerfeld ist erforderlich - es kann einen beliebigen Schlüssel haben.'
MISSING_FIELD = 
'Ein einzelnes Feld ist erforderlich - es kann einen beliebigen Schlüssel haben.'
MISSING_FIELDSET = 
'Ein einzelnes Fieldset ist erforderlich - es kann einen beliebigen Schlüssel haben.'
MISSING_FIELDSET_ENTRY = 
'Ein einzelner Fieldset Eintrag ist erforderlich - er kann einen beliebigen Schlüssel haben.'
MISSING_LIST = 
'Eine einzelne Liste ist erforderlich - sie kann einen beliebigen Schlüssel haben.'
MISSING_SECTION = 
'Eine einzelne Sektion ist erforderlich - sie kann einen beliebigen Schlüssel haben.'
UNEXPECTED_ELEMENT = 
'Dieses Element wurde nicht erwartet, prüfe ob es am richtigen Platz ist und dass der Schlüssel keine Tippfehler enthält.'

Class Method Summary collapse

Class Method Details

.comment_error(message) ⇒ Object 



38
 
# File 'lib/enolib/locales/de.rb', line 38

def self.comment_error(message) "Es gibt ein Problem mit dem Kommentar dieses Elements: #{message}" end

.cyclic_dependency(line, key) ⇒ Object 



39
 
# File 'lib/enolib/locales/de.rb', line 39

def self.cyclic_dependency(line, key) "In Zeile #{line} wird '#{key}' in sich selbst kopiert." end

.expected_empty_with_key(key) ⇒ Object 



40
 
# File 'lib/enolib/locales/de.rb', line 40

def self.expected_empty_with_key(key) "Ein Leerfeld mit dem Schlüssel '#{key}' wurde erwartet." end

.expected_field_with_key(key) ⇒ Object 



41
 
# File 'lib/enolib/locales/de.rb', line 41

def self.expected_field_with_key(key) "Ein Feld mit dem Schlüssel '#{key}' wurde erwartet." end

.expected_fields_with_key(key) ⇒ Object 



42
 
# File 'lib/enolib/locales/de.rb', line 42

def self.expected_fields_with_key(key) "Nur Felder mit dem Schlüssel '#{key}' wurden erwartet." end

.expected_fieldset_with_key(key) ⇒ Object 



43
 
# File 'lib/enolib/locales/de.rb', line 43

def self.expected_fieldset_with_key(key) "Ein Fieldset mit dem Schlüssel '#{key}' wurde erwartet." end

.expected_fieldsets_with_key(key) ⇒ Object 



44
 
# File 'lib/enolib/locales/de.rb', line 44

def self.expected_fieldsets_with_key(key) "Nur Fieldsets mit dem Schlüssel '#{key}' wurden erwartet." end

.expected_list_with_key(key) ⇒ Object 



45
 
# File 'lib/enolib/locales/de.rb', line 45

def self.expected_list_with_key(key) "Eine Liste mit dem Schlüssel '#{key}' wurde erwartet." end

.expected_lists_with_key(key) ⇒ Object 



46
 
# File 'lib/enolib/locales/de.rb', line 46

def self.expected_lists_with_key(key) "Nur Listen mit dem Schlüssel '#{key}' wurden erwartet." end

.expected_section_with_key(key) ⇒ Object 



47
 
# File 'lib/enolib/locales/de.rb', line 47

def self.expected_section_with_key(key) "Eine Sektion mit dem Schlüssel '#{key}' wurde erwartet." end

.expected_sections_with_key(key) ⇒ Object 



48
 
# File 'lib/enolib/locales/de.rb', line 48

def self.expected_sections_with_key(key) "Nur Sektionen mit dem Schlüssel '#{key}' wurden erwartet." end

.expected_single_element_with_key(key) ⇒ Object 



49
 
# File 'lib/enolib/locales/de.rb', line 49

def self.expected_single_element_with_key(key) "Nur ein einzelnes Element mit dem Schlüssel '#{key}' wurde erwartet." end

.expected_single_empty_with_key(key) ⇒ Object 



50
 
# File 'lib/enolib/locales/de.rb', line 50

def self.expected_single_empty_with_key(key) "Nur ein einzelnes Leerfeld mit dem Schlüssel '#{key}' wurde erwartet." end

.expected_single_field_with_key(key) ⇒ Object 



51
 
# File 'lib/enolib/locales/de.rb', line 51

def self.expected_single_field_with_key(key) "Nur ein einzelnes Feld mit dem Schlüssel '#{key}' wurde erwartet." end

.expected_single_fieldset_entry_with_key(key) ⇒ Object 



52
 
# File 'lib/enolib/locales/de.rb', line 52

def self.expected_single_fieldset_entry_with_key(key) "Nur ein einzelner Fieldset Eintrag mit dem Schlüssel '#{key}' wurde erwartet." end

.expected_single_fieldset_with_key(key) ⇒ Object 



53
 
# File 'lib/enolib/locales/de.rb', line 53

def self.expected_single_fieldset_with_key(key) "Nur ein einzelnes Fieldset mit dem Schlüssel '#{key}' wurde erwartet." end

.expected_single_list_with_key(key) ⇒ Object 



54
 
# File 'lib/enolib/locales/de.rb', line 54

def self.expected_single_list_with_key(key) "Nur eine einzelne Liste mit dem Schlüssel '#{key}' wurde erwartet." end

.expected_single_section_with_key(key) ⇒ Object 



55
 
# File 'lib/enolib/locales/de.rb', line 55

def self.expected_single_section_with_key(key) "Nur eine einzelne Sektion mit dem Schlüssel '#{key}' wurde erwartet." end

.invalid_line(line) ⇒ Object 



56
 
# File 'lib/enolib/locales/de.rb', line 56

def self.invalid_line(line) "Zeile #{line} folgt keinem spezifierten Muster." end

.key_error(message) ⇒ Object 



57
 
# File 'lib/enolib/locales/de.rb', line 57

def self.key_error(message) "Es gibt ein Problem mit dem Schlüssel dieses Elements: #{message}" end

.missing_element_for_continuation(line) ⇒ Object 



58
 
# File 'lib/enolib/locales/de.rb', line 58

def self.missing_element_for_continuation(line) "Zeile #{line} enthält eine Zeilenfortsetzung ohne dass davor ein fortsetzbares Element begonnen wurde." end

.missing_element_with_key(key) ⇒ Object 



59
 
# File 'lib/enolib/locales/de.rb', line 59

def self.missing_element_with_key(key) "Das Element '#{key}' fehlt - falls es angegeben wurde eventuell nach Tippfehlern Ausschau halten und auch die Gross/Kleinschreibung beachten." end

.missing_empty_with_key(key) ⇒ Object 



60
 
# File 'lib/enolib/locales/de.rb', line 60

def self.missing_empty_with_key(key) "Das Leerfeld '#{key}' fehlt - falls es angegeben wurde eventuell nach Tippfehlern Ausschau halten und auch die Gross/Kleinschreibung beachten." end

.missing_field_value(key) ⇒ Object 



61
 
# File 'lib/enolib/locales/de.rb', line 61

def self.missing_field_value(key) "Das Feld '#{key}' muss einen Wert enthalten." end

.missing_field_with_key(key) ⇒ Object 



62
 
# File 'lib/enolib/locales/de.rb', line 62

def self.missing_field_with_key(key) "Das Feld '#{key}' fehlt - falls es angegeben wurde eventuell nach Tippfehlern Ausschau halten und auch die Gross/Kleinschreibung beachten." end

.missing_fieldset_entry_value(key) ⇒ Object 



63
 
# File 'lib/enolib/locales/de.rb', line 63

def self.missing_fieldset_entry_value(key) "Der Fieldset Eintrag '#{key}' muss einen Wert enthalten." end

.missing_fieldset_entry_with_key(key) ⇒ Object 



64
 
# File 'lib/enolib/locales/de.rb', line 64

def self.missing_fieldset_entry_with_key(key) "Der Fieldset Eintrag '#{key}' fehlt - falls er angegeben wurde eventuell nach Tippfehlern Ausschau halten und auch die Gross/Kleinschreibung beachten." end

.missing_fieldset_for_fieldset_entry(line) ⇒ Object 



65
 
# File 'lib/enolib/locales/de.rb', line 65

def self.missing_fieldset_for_fieldset_entry(line) "Zeile #{line} enthält einen Fieldset Eintrag ohne dass davor ein Fieldset begonnen wurde." end

.missing_fieldset_with_key(key) ⇒ Object 



66
 
# File 'lib/enolib/locales/de.rb', line 66

def self.missing_fieldset_with_key(key) "Das Fieldset '#{key}' fehlt - falls es angegeben wurde eventuell nach Tippfehlern Ausschau halten und auch die Gross/Kleinschreibung beachten." end

.missing_list_for_list_item(line) ⇒ Object 



67
 
# File 'lib/enolib/locales/de.rb', line 67

def self.missing_list_for_list_item(line) "Zeile #{line} enthält einen Listeneintrag ohne dass davor ein eine Liste begonnen wurde." end

.missing_list_item_value(key) ⇒ Object 



68
 
# File 'lib/enolib/locales/de.rb', line 68

def self.missing_list_item_value(key) "Die Liste '#{key}' darf keine leeren Einträge enthalten." end

.missing_list_with_key(key) ⇒ Object 



69
 
# File 'lib/enolib/locales/de.rb', line 69

def self.missing_list_with_key(key) "Die Liste '#{key}' fehlt - falls sie angegeben wurde eventuell nach Tippfehlern Ausschau halten und auch die Gross/Kleinschreibung beachten." end

.missing_section_with_key(key) ⇒ Object 



70
 
# File 'lib/enolib/locales/de.rb', line 70

def self.missing_section_with_key(key) "Die Sektion '#{key}' fehlt - falls sie angegeben wurde eventuell nach Tippfehlern Ausschau halten und auch die Gross/Kleinschreibung beachten." end

.non_section_element_not_found(line, key) ⇒ Object 



71
 
# File 'lib/enolib/locales/de.rb', line 71

def self.non_section_element_not_found(line, key) "In Zeile #{line} soll das Nicht-Sektions Element '#{key}' kopiert werden, es wurde aber nicht gefunden." end

.section_hierarchy_layer_skip(line) ⇒ Object 



72
 
# File 'lib/enolib/locales/de.rb', line 72

def self.section_hierarchy_layer_skip(line) "Zeile #{line} beginnt eine Sektion die mehr als eine Ebene tiefer liegt als die aktuelle." end

.section_not_found(line, key) ⇒ Object 



73
 
# File 'lib/enolib/locales/de.rb', line 73

def self.section_not_found(line, key) "In Zeile #{line} soll die Sektion '#{key}' kopiert werden, sie wurde aber nicht gefunden." end

.two_or_more_templates_found(key) ⇒ Object 



74
 
# File 'lib/enolib/locales/de.rb', line 74

def self.two_or_more_templates_found(key) "Es gibt mindestens zwei Elemente mit dem Schlüssel '#{key}' die hier zum kopieren in Frage kommen, es ist nicht klar welches kopiert werden soll." end

.unterminated_escaped_key(line) ⇒ Object 



75
 
# File 'lib/enolib/locales/de.rb', line 75

def self.unterminated_escaped_key(line) "In Zeile #{line} wird der Schlüssel eines Elements escaped, jedoch wird diese Escape Sequenz bis zum Ende der Zeile nicht mehr beendet." end

.unterminated_multiline_field(key, line) ⇒ Object 



76
 
# File 'lib/enolib/locales/de.rb', line 76

def self.unterminated_multiline_field(key, line) "Das Mehrzeilenfeld '#{key}' dass in Zeile #{line} beginnt wird bis zum Ende des Dokuments nicht mehr beendet." end

.value_error(message) ⇒ Object 



77
 
# File 'lib/enolib/locales/de.rb', line 77

def self.value_error(message) "Es gibt ein Problem mit dem Wert dieses Elements: #{message}" end