PreferredLocale

A gem to help you find the best locales between what you support and what a user prefers. In practice, this usually means finding the best locale between I18n.available_locales and the Accept-Language header from the request, but it could also be used to find the best locale between something in your database and a user's preferences.

This is similar to the http_accept_language gem and the preferred-locale JS library in that it attempts to resolve mismatches in specificity (ie, en-US vs en), but differs slightly in algorithm and in API design.

Algorithm

For available locales from the application:

  1. Start with available locales:
    • ['en-US', 'pt-BR', 'ja-JP', 'pt']
  2. Normalize them to lowercase mapped to the original values:
    • {'en-us' => 'en-US', 'pt-br' => 'pt-BR', 'ja-jp' => 'ja-JP', 'pt' => 'pt'}
  3. Add "implicit" locales as fallbacks:
    • {'en-us' => 'en-US', 'en' => 'en-US', 'pt-br' => 'pt-BR', 'ja-jp' => 'ja-JP', 'ja' => 'ja-JP', 'pt' => 'pt'}
    • Note that en and ja are added as fallbacks for en-US and ja-JP respectively, but not for pt-BR because pt is already in the list later.

Now to match a user's preferred locales:

  1. Start with preferred locales:
    • ['en-US', 'fr', 'ja-JP', 'en']
  2. Normalize them to lowercase:
    • ['en-us', 'fr', 'ja-jp', 'en']
  3. Add "implicit" locales as fallbacks:
    • ['en-us', 'fr', 'ja-jp', 'ja', 'en']
    • As above, note that en is not added as a fallback for en-us because it is already in the list.
  4. Filter out locales that are not available:
    • ['en-us', 'ja-jp', 'ja', 'en']
  5. Convert to the canonical form
    • ['en-US', 'ja-JP', 'ja-JP', 'en-US']
  6. Remove duplicates
    • ['en-US', 'ja-JP']

Installation

Install the gem and add to the application's Gemfile by executing:

$ bundle add preferred_locale

If bundler is not being used to manage dependencies, install the gem by executing:

$ gem install preferred_locale

Usage

To use PreferredLocale directly, you can create a new instance with your available locales:

preferred_locale = PreferredLocale.new(available: ['en', 'fr', 'es'])

Then, you can find the available locales from a given list of locales from the user:

preferred_locale.acceptable_for(locales: ['en-US', 'fr', 'ja-JP']) # => ['en', 'fr']

Or you can just get the best one:

preferred_locale.preferred_for(locales: ['en-US', 'fr', 'ja-JP']) # => 'en'

With Rails

PreferredLocale can be used with Rails by including the PreferredLocale::AutoLocale module in your controller, which will automatically set the locale based on the Accept-Language header from the request.

Development

After checking out the repo, run bin/setup to install dependencies. Then, run rake spec to run the tests. You can also run bin/console for an interactive prompt that will allow you to experiment.

To install this gem onto your local machine, run bundle exec rake install. To release a new version, update the version number in version.rb, and then run bundle exec rake release, which will create a git tag for the version, push git commits and the created tag, and push the .gem file to rubygems.org.

Contributing

Bug reports and pull requests are welcome on GitHub at https://github.com/hummingbird-me/preferred_locale.

License

The gem is available as open source under the terms of the MIT License.